1
00:00:08,520 --> 00:00:09,380
[දුඹුරු] හරි.

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,200
[නිෂ්පාදක] ඉතින්, සක්,
ඔබට පෙන්වීමට යමක් තිබේ.

3
00:00:13,940 --> 00:00:16,460
-[වීඩියෝව මත චියර් කිරීම]
-[දුඹුරු සිනා]

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,560
[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා] එය වාසනාවන්ත රෝදයයි.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,180
[දුඹුරු] මට එය මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,660
[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා] Zak වයස අවුරුදු 13 යි කියා සිටී.
ඒක ඇත්තද?

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,340
-ඒ මමයි.
-[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා] හරි.

8
00:00:25,380 --> 00:00:28,600
මෙය අසාමාන්‍ය ක්‍රමයක් විය
ඔබේ ධාවන ජීවිතයට අරමුදල් සැපයීමට,

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,040
නමුත් මම එය හරියටම කළා.

10
00:00:30,080 --> 00:00:32,900
-[තරුණ දුඹුරු] වයිල්ඩ් බිල් හිකොක්.
-[රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා] එපමණයි.

11
00:00:33,640 --> 00:00:36,680
[දුඹුරු] මම මගේ ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තා,
ගිහින් මගේ පළමු go-kart මිලදී ගත්තා,

12
00:00:36,720 --> 00:00:37,980
ඒ වගේම තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
එකම පුද්ගලයා මම බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,540
ෆෝචූන් වීල් එකෙන් ගිය කෙනා
සූත්‍රය 1 වෙත.

15
00:00:47,040 --> 00:00:48,720
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

17
00:00:52,060 --> 00:00:54,520
[විවරණකරු 1] නොරිස් ට්‍රම්ප් වර්ස්ටැපන්.

18
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
ඔව්!

19
00:00:56,440 --> 00:00:58,180
[Buxton] Zak's McLaren හි නැගීම

20
00:00:58,220 --> 00:01:01,000
මෙම කන්නයේ පළමු භාගයේදී
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි විය.

21
00:01:03,420 --> 00:01:06,620
ඔහුට විදුලිය සපයන තරුණ රියදුරන් දෙදෙනෙක් සිටී

22
00:01:07,160 --> 00:01:09,260
සහ Formula 1 හි වේගවත්ම මෝටර් රථය.

23
00:01:13,040 --> 00:01:15,640
[Horner] මට Zak ට අපිව පරද්දන්න දෙන්න ඕන නෑ
එක් එක් ශූරතාවලියේදී.

24
00:01:15,680 --> 00:01:18,300
මම හිතන්නේ අපි ක්‍රිස්ටියන් ගේ අවධානයට ලක්වෙලා තියෙනවා.

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,940
මැක්ලරන් සැබෑ තර්ජනයකි.

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
සක් සැබෑ තර්ජනයක් ද යන්න
යන්න වෙනස් ප්‍රශ්නයකි.

27
00:01:25,780 --> 00:01:30,080
රෙඩ්බුල් පරාජය කිරීම සඳහා,
ඔබ හොඳම දේට වඩා හොඳ විය යුතුය.

28
00:01:30,120 --> 00:01:32,480
[විවරණකරු 2] මිහිපිට ඇති දේ
මැක්ලරන්ට සිදුවී තිබේද?

29
00:01:32,520 --> 00:01:33,580
[බ්‍රවුන්] මගුල එය පිඹින.

30
00:01:33,620 --> 00:01:37,500
-[විවරණකරු 1] ඒ සඳහා ඔහුට එහි මිල අධික විය.
- ඔබට වැරදි කළ නොහැක.

31
00:01:37,540 --> 00:01:39,580
[විවරණකරු 2] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම දැන් දුටු දේ.

32
00:01:39,620 --> 00:01:41,540
[විවරණකරු 3] මැක්ලරන්
එය පුපුරවා හැරිය හැක.

33
00:01:42,660 --> 00:01:44,200
[Buxton] ඔහුගේ මෝටර් රථය සූදානම්.

34
00:01:44,740 --> 00:01:46,480
ඔහුගේ රියදුරන් සූදානම්.

35
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
[සංගීතය උච්චතම අවස්ථාව දක්වා ගොඩනැගේ]

36
00:01:48,320 --> 00:01:49,180
[සංගීතය මැකී යයි]

37
00:01:49,220 --> 00:01:50,400
නමුත් Zak Brown ද?

38
00:01:51,060 --> 00:01:52,140
[බ්‍රවුන්] අපි ඒක කෙලෙව්වා.

39
00:01:53,380 --> 00:01:55,280
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

40
00:01:56,260 --> 00:01:58,260
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

41
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
[මෘදු සංගීත වාදනය]

42
00:02:07,840 --> 00:02:11,140
[විවරණකරු 3] එය සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය
නැවත වරක් මැක්ලරන් වෙතින්.

43
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
අයර්ටන් සෙනා සහ මැක්ලරන්,

44
00:02:13,480 --> 00:02:16,220
1991 ලෝක ශූරයන්.

45
00:02:16,720 --> 00:02:20,220
මැක්ලරන්ට ජය
ඔවුන්ගේ අටවැනි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය.

46
00:02:20,280 --> 00:02:21,480
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

47
00:02:24,280 --> 00:02:25,120
[සංගීතය මැකී යයි]

48
00:02:25,760 --> 00:02:26,940
[මිනිසා] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

49
00:02:27,480 --> 00:02:28,460
[දුඹුරු] අහ්, හොඳයි.

50
00:02:28,500 --> 00:02:31,860
අපි ඇදහිය නොහැකි ධාවන තරඟයක් ලබා ඇත්තෙමු.
රියදුරන් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

51
00:02:31,900 --> 00:02:34,160
මම හිතන්නේ තරඟයක්
ඔවුන් දෙදෙනා අතර වේ

52
00:02:35,540 --> 00:02:36,520
වේගවත් කිරීම.

53
00:02:37,840 --> 00:02:40,200
- ඉතින් අපි තවමත් එහි නොසිටියත් ...
-[වොල්ෂ්] මි.මී.

54
00:02:40,740 --> 00:02:42,500
[දුඹුරු] ... එය ඇදහිය නොහැකි ය

55
00:02:42,540 --> 00:02:45,320
අපි කොච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවාද කියලා
අපි හිටපු තැනින්.

56
00:02:45,360 --> 00:02:48,340
එතකොට ඔයාට හිතෙනවා
ඔබට එය පිඹීමට අවශ්‍ය නැත.

57
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
ඔයා දන්නවද සක්,

58
00:02:50,460 --> 00:02:53,860
මම කියන්න යන දේ වෙන්න ඇති
වැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි

59
00:02:53,900 --> 00:02:55,520
පීඩනය ලිහිල් කිරීමට වඩා.

60
00:02:56,240 --> 00:02:58,340
ඔබ දන්නවා එය දුෂ්කර වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත.

61
00:02:58,380 --> 00:03:02,860
මෙය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත
අපට Constructors' හි භාර දිය හැකි නම්.

62
00:03:02,900 --> 00:03:04,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

63
00:03:04,680 --> 00:03:06,300
[Buxton] අපි වාරයේ අඩක් අවසන්,

64
00:03:06,340 --> 00:03:10,080
අපි ඉන්නේ සටනක් මැද
සිදුවනුයේ කිසිවකු නොසිතූ දෙයකි.

65
00:03:11,000 --> 00:03:12,780
මැක්ලරන් රෙඩ්බුල් හි පරතරය වසා ඇත

66
00:03:12,820 --> 00:03:16,020
සහ දඩයමේ තමන් සොයා
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා.

67
00:03:16,580 --> 00:03:20,100
මෙය ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාවයි
සියවසේ කාර්තුවකින්.

68
00:03:20,140 --> 00:03:21,180
[සංගීතය මැකී යයි]

69
00:03:21,220 --> 00:03:22,800
[වොල්ෂ්] අන්තිම එක මොකක්ද? '98?

70
00:03:22,840 --> 00:03:24,740
[දුඹුරු] '98, Häkkinen සහ Coulthard.

71
00:03:26,040 --> 00:03:27,100
- බොහෝ කලකට පෙර.
- ඔව්.

72
00:03:27,900 --> 00:03:30,700
එය දැඩි පීඩනයකි
එහි ගොඩ නැගීම.

73
00:03:30,740 --> 00:03:32,040
නමුත් එය ආතතියට පත්වෙමින් තිබේ.

74
00:03:32,080 --> 00:03:33,500
හැමෝම කලබලයි.

75
00:03:34,220 --> 00:03:35,480
අපිට වැරදි කරන්න බැහැ.

76
00:03:35,520 --> 00:03:38,760
ඒ වගේම මට කාටවත් පහත් වෙන්න දෙන්න ඕන නෑ...

77
00:03:40,920 --> 00:03:44,500
[Buxton] වසර දෙකකට පෙර,
මැක්ලරන් පහළට හා පිටතට ගියේය.

78
00:03:44,540 --> 00:03:48,320
ඔබට ගමන අධිතක්සේරු කළ නොහැක
මෙම කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

79
00:03:48,360 --> 00:03:51,340
නමුත් ඔවුන් යනවා නම්
මෙම ශූරතාව දිනා ගැනීමට,

80
00:03:51,380 --> 00:03:53,900
ඔවුන් එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

81
00:03:54,600 --> 00:03:57,760
සහ දැන්,
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා වැරදි කරනවා.

82
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
[විවරණකරු 1] ලැන්ඩෝ නොරිස් නායකත්වය දරයි.

83
00:04:04,820 --> 00:04:07,140
පිට්ටනියේ ඉන්නේ ටික දෙනයි
දැන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

84
00:04:07,180 --> 00:04:08,900
මැක්ලරන්ට හොඳම කාර් එක තියෙනවා කියලා
ක්රීඩාව තුළ.

85
00:04:08,940 --> 00:04:13,740
නමුත් මේ කන්නයේ ඔවුන් විසි කරනවා
බොහෝ විභව ජයග්‍රහණ.

86
00:04:16,980 --> 00:04:19,140
[ජෝසප්] ඉතින්, ලැන්ඩෝ, අපි මේ ලැප් එකට කොටුවෙමු.
මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

87
00:04:19,180 --> 00:04:20,060
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

88
00:04:20,100 --> 00:04:22,660
[Buxton] McLaren විය යුතුය
කැනඩාවේ දිනුවාද? 100%.

89
00:04:22,700 --> 00:04:24,260
මූලෝපාය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

90
00:04:25,240 --> 00:04:28,900
[විවරණකරු 2] ලැන්ඩෝ නොරිස් පිටවීමේදී,
නමුත් Max Verstappen පළමු ස්ථානයට පත්වේ.

91
00:04:30,440 --> 00:04:31,660
[නොරිස්] මගුලක්.

92
00:04:39,300 --> 00:04:40,900
[විවරණකරු 2] එය පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ නොරිස් ය.

93
00:04:41,900 --> 00:04:43,920
එය මැක්ලරන් එක දෙකකි!

94
00:04:43,960 --> 00:04:47,360
[බක්ස්ටන්] රිදී ගල්,
තරඟය ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයේ තිබුණි.

95
00:04:47,400 --> 00:04:50,620
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, අපි යෝජනා කරන්නේ මෙම ලැප් පෙට්ටිය.
මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

96
00:04:50,660 --> 00:04:53,480
වළ උපායමාර්ගය වූයේ... බිහිසුණුය.

97
00:04:54,140 --> 00:04:55,880
[විවරණකරු 1] නොරිස් ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වේ.

98
00:04:55,920 --> 00:04:59,880
එය ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා නැවතුණාද?
ඔහුට එහි මිල අධිකද?

99
00:04:59,920 --> 00:05:01,200
මගුලක්!

100
00:05:01,240 --> 00:05:03,960
-හැමිල්ටන්ට පරතරය?
-[ජෝසප්] 2.5.

101
00:05:05,400 --> 00:05:08,800
[විවරණකරු 2] ලුවිස් හැමිල්ටන්
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය!

102
00:05:09,420 --> 00:05:10,660
[නොරිස්] මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

103
00:05:10,700 --> 00:05:13,320
මම හිතන්නේ නැහැ අපි හොඳ වැඩක් කළා කියලා
අපගේ තීරණ සමඟ.

104
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
[Buxton] ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

105
00:05:16,240 --> 00:05:17,900
බුඩාපෙස්ට්. මෙම කථාංගය කොපමණ කාලයක් පවතීද?

106
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

107
00:05:21,420 --> 00:05:24,040
[විවරණකරු 2] ලැන්ඩෝ නොරිස්
ඔහුගේ සගයා පසු කරයි.

108
00:05:24,080 --> 00:05:29,860
මැක්ලරන් තත්වයක් නිර්මාණය කළේය
ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැති බව.

109
00:05:29,900 --> 00:05:31,060
[ස්ටැලර්ඩ්] හරි, ඔස්කාර්.

110
00:05:31,100 --> 00:05:32,460
ලැන්ඩෝ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

111
00:05:32,500 --> 00:05:35,560
අපි ඒ තත්ත්වය කළමනාකරණය කර ගනිමු.
දැන් ඔබෙන් හොඳම වේගය. හොඳම වේගය.

112
00:05:35,600 --> 00:05:36,460
[Piastri] පිටපත.

113
00:05:36,500 --> 00:05:40,100
[Buxton] ඔවුන් රියදුරන්ට පහර දුන්නා
වැරදි පිළිවෙලට,

114
00:05:40,140 --> 00:05:43,340
ලැන්ඩෝ එළියට ආවා
ඔහුගේ සගයාට වඩා ඉදිරියෙන්,

115
00:05:44,280 --> 00:05:45,800
සහ දැන් තරඟයේ පෙරමුණ ගෙන සිටියේය.

116
00:05:46,360 --> 00:05:49,640
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ.
අපි ඇණවුම නැවත ස්ථාපිත කිරීමට කැමතියි.

117
00:05:49,680 --> 00:05:51,060
අපි ඔස්කාර්ට ඉඩ දෙන්න ඕන.

118
00:05:52,280 --> 00:05:55,540
[නොරිස්] අහ්, හොඳයි, ඔබට තිබුණා
මුලින්ම ඔහුව කොටු කළා, අනිවාර්යයෙන්ම, නැද්ද?

119
00:05:56,400 --> 00:05:57,480
[ජෝසප්] කමක් නැහැ.

120
00:05:58,740 --> 00:06:00,640
[විවරණකරු 3] මෙය අවුල් සහගතයි
මැක්ලරන් වෙතින්.

121
00:06:00,680 --> 00:06:02,380
තවද ඔවුන්ට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

122
00:06:02,420 --> 00:06:04,180
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

123
00:06:05,820 --> 00:06:08,260
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, මම දන්නවා
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,160
- ලැන්ඩෝ, රේඩියෝ චෙක්පත, කරුණාකර.
-[නොරිස්] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

125
00:06:17,080 --> 00:06:19,060
[Piastri] අපි කවදාද
හුවමාරු කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

126
00:06:19,600 --> 00:06:21,860
අපි මේක දාලා යන තරමට,
එය වඩාත් අවදානම් වේ.

127
00:06:22,880 --> 00:06:25,160
[දුඹුරු] එය විය
කළමනාකරණය කිරීමට අපහසු තත්වයක්,

128
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
සාධාරණ හා සමාන වීමට උත්සාහ කිරීම
රියදුරන් දෙදෙනාටම.

129
00:06:28,840 --> 00:06:29,940
[ජෝසප්] ඔස්කාර්ට ඉඩ දෙන්න.

130
00:06:31,200 --> 00:06:33,400
[බ්රවුන්] ඔස්කාර් විය
ධාවන පථයේ වේගවත්ම මෝටර් රථය,

131
00:06:33,440 --> 00:06:35,160
ඔහු දවස පුරා ආධිපත්‍යය දැරුවේය.

132
00:06:35,200 --> 00:06:36,440
ඒ ඔහුගේ ජාතිය,

133
00:06:36,480 --> 00:06:39,280
ඒ නිසා එය, "අපි හරි දේ කරමු
සහ තනතුර ආපසු දෙන්න."

134
00:06:39,320 --> 00:06:40,800
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,040
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, යාමට වට පහක් තිබේ.

136
00:06:44,080 --> 00:06:46,100
[නොරිස්] හොඳයි, එයාට කියන්න එහෙනම් අල්ලගන්න කියලා.

137
00:06:46,140 --> 00:06:48,280
[ජෝසෆ්] ලැන්ඩෝ, ඔහුට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක.

138
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කර ඇත,
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

139
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
[නොරිස්] ඔහු වඩාත් වේගවත් ටයර් මත සිටී.

140
00:06:53,680 --> 00:06:57,600
[ජෝසප්] මිතුරා, කණ්ඩායමේ යහපත සඳහා.
ඒකෙන් මේක ගොඩක් අවුල් වෙයි.

141
00:06:57,640 --> 00:06:59,200
[නොරිස්] ඔව්, නමුත් එය ජරාවක්.

142
00:07:00,060 --> 00:07:01,540
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

143
00:07:03,700 --> 00:07:04,580
[සංගීතය නතර]

144
00:07:09,520 --> 00:07:12,180
[Horner] මම ඔබට සහතික වෙනවා
මැක්ස් මාරු වෙන්නේ නැහැ.

145
00:07:12,680 --> 00:07:15,500
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, තියෙනවා
තවත් බොහෝ අවස්ථා.

146
00:07:16,260 --> 00:07:17,800
[නොරිස්] ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

147
00:07:19,700 --> 00:07:22,500
[විවරණකරු 1] ඔස්කාර් පියස්‍රි,
හංගේරියාවේ ජයග්රාහකයා!

148
00:07:22,540 --> 00:07:24,720
එය මැක්ලරන් එක දෙකකි.

149
00:07:25,480 --> 00:07:28,940
එය හේතු වන ජයග්‍රහණයකි
එතරම් සංවාදයක්.

150
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
[ස්ටැලර්ඩ්] හොඳයි, ඔස්කාර්.
හොඳින් කළා. කොටු කොඩිය.

151
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
ස්තුතියි, හැමෝටම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

152
00:07:35,680 --> 00:07:37,440
සම්බන්ධීකරණයට ස්තූතියි.

153
00:07:39,220 --> 00:07:41,800
මැක්ලරන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ප්‍රශ්න කරමි.

154
00:07:41,840 --> 00:07:45,520
ඔවුන් සිටින ආකාරය ගැන මම ප්‍රශ්න කරමි
ඔවුන්ගේ තරඟ උපාය මාර්ග අනුගමනය කරමින්,

155
00:07:45,560 --> 00:07:48,460
ඔවුන් සිටින ආකාරය
ඔවුන්ගේ රියදුරන් දෙකම හැසිරවීම.

156
00:07:49,980 --> 00:07:51,900
ඔවුන් ඔබට විකල්පය පවා දුන්නේ නැත.

157
00:07:51,940 --> 00:07:54,160
[විලියම්ස්] රියදුරෙකුට පසෙකට යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට,

158
00:07:54,200 --> 00:07:58,300
එය රියදුරෙකුට ස්වභාවික දෙයක් නොවේ
යටත් වීමට සහ එය භාර දීමට පමණි.

159
00:07:58,340 --> 00:08:01,160
[වාර්තාකරු] ලන්ඩෝ,
මෙම සති අන්තයේ අපූරු කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

160
00:08:01,200 --> 00:08:04,660
අපි හිතුවා, "එයා යන්නේ නැද්ද
ඔහුට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?"

161
00:08:04,700 --> 00:08:08,180
කට්ටිය මගෙන් ඒක කරන්න කිව්ව නිසා මම ඒක කළා.
හා, ආ... ඔව්, ඒක තමයි.

162
00:08:09,820 --> 00:08:16,600
කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා ලෙස දැන් වගකීම සක්ගේය
මෙම රියදුරන් සමඟ සැබවින්ම පැහැදිලි විය යුතුය

163
00:08:16,640 --> 00:08:20,340
ප්‍රමුඛතා ප්‍රතිකාරය පාහේ ලබන අය
තරඟ සති අන්තයක.

164
00:08:20,380 --> 00:08:21,980
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

165
00:08:27,580 --> 00:08:28,480
[ප්‍රීති ඝෝෂා මැකී යයි]

166
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
[බෝට්ටු නළාව නාද වේ]

167
00:08:33,940 --> 00:08:38,000
[නොරිස්] මම හැමදාම අඳින්නේ මෙහෙමයි
අපි ගෙදර සිසිල් වන විට, මගේ කමිසය තුළ.

168
00:08:39,340 --> 00:08:40,720
මගුල් ව්‍යාපාරිකයෙක්.

169
00:08:41,900 --> 00:08:43,860
[නිෂ්පාදක] Netflix ඔබට croissants මිලදී ගත්තා.

170
00:08:43,900 --> 00:08:46,220
[නොරිස්] ඔබට ක්‍රොයිසන්ට් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට croissant එකක් තිබිය හැක.

171
00:08:46,260 --> 00:08:49,340
කොහොමද උත්සව තිබුණේ
පසුගිය සතියේ තරඟයෙන් පසුව?

172
00:08:50,520 --> 00:08:52,340
එතන... එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

173
00:08:52,380 --> 00:08:53,720
-[Fewtrell] නැද්ද?
- නෑ.

174
00:08:53,760 --> 00:08:55,680
[Fewtrell] කණ්ඩායමට ඇත්තේ කුමක්ද?
පස්සේ ඔයාට කිව්වේ?

175
00:08:57,700 --> 00:08:59,040
ඇත්තටම අපි තාම කතා කරේ නෑ.

176
00:08:59,080 --> 00:09:01,600
[Fewtrell] නැද්ද? ඔබට නැත
කොල්ලො අල්ලගත්තද?

177
00:09:02,500 --> 00:09:04,120
අංක [සිනාසෙයි]

178
00:09:04,860 --> 00:09:07,180
මට මා වෙනුවෙන් දින කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

179
00:09:07,220 --> 00:09:10,660
ඔව්, එය ලැජ්ජාවක් ලෙස මට හැඟේ
ඔබ දෙදෙනාටම, ඇත්තෙන්ම, මගේ මතය අනුව.

180
00:09:12,460 --> 00:09:13,820
[නොරිස්] එය ඔස්කාර්ට හැඟීමක් ඇති කළේය…

181
00:09:16,740 --> 00:09:18,820
වැනි, යටපත්.

182
00:09:18,860 --> 00:09:21,060
- ඒ වගේම ඒක මට ජරාවක් දැනුණා.
-[Fewtrell] ඔව්.

183
00:09:22,880 --> 00:09:26,940
[නොරිස්] මම බලාපොරොත්තු වුණේ දේවල් ටිකක් වෙයි කියලා
කණ්ඩායම් පැත්තකට වඩා වෙනස් ලෙස,

184
00:09:26,980 --> 00:09:28,340
නමුත් දවස අවසානයේදී,

185
00:09:29,160 --> 00:09:31,420
මා කුලියට ගෙන ඇත්තේ මැක්ලරන් විසිනි.

186
00:09:31,460 --> 00:09:35,300
ඔවුන් මට යමක් කළ යුතු බව පවසන විට
නැත්නම් ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමේ සගයාට යමක් කරන්න කියනවා,

187
00:09:35,340 --> 00:09:36,480
අපි එය කළ යුතුයි.

188
00:09:37,300 --> 00:09:39,180
මුලදී මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ.

189
00:09:40,800 --> 00:09:41,700
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:09:43,020 --> 00:09:43,860
එය දරුණුය.

191
00:09:43,900 --> 00:09:47,180
ඔබ කාර් එකේ සිටින විට, ඔබට සිතාගත නොහැකිය
ඔබට හැකි තරම් පැහැදිලිව, දැන් මෙන්.

192
00:09:48,060 --> 00:09:52,020
ඉතින් ඔබ එහි සිටින විට සහ ඔබ වගේ
"දැන් මම තරඟයට නායකත්වය දෙනවා, මට දිනන්න පුළුවන්"

193
00:09:53,620 --> 00:09:56,500
එතකොට ඔයා වගේ
"හොඳයි, මට ඒකට යන්න වෙනවා."

194
00:09:57,280 --> 00:09:58,560
අපි එකිනෙකා පරාජය කිරීමට අවශ්යයි.

195
00:09:58,600 --> 00:10:00,300
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
අපි කරන දේ කරනවා.

196
00:10:01,120 --> 00:10:04,240
ඒ අපිට ඔප්පු කරන්න ඕන නිසා
අපි වේගවත්ම රියදුරු බව.

197
00:10:04,740 --> 00:10:07,180
මිනිස්සුන්ට පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි
එහි ගතිකත්වය,

198
00:10:07,860 --> 00:10:12,220
ඇති... කණ්ඩායම් සගයන් වීම, නමුත් පාහේ...
නමුත් ඒ සමඟම, ඔබේ ලොකුම ප්‍රතිවාදියා.

199
00:10:12,980 --> 00:10:16,740
ඔබට ශූරතාවය අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ තව ටිකක් පැහැදිලි විය යුතුයි.

200
00:10:16,780 --> 00:10:18,260
මගේ ක්රියාවන් ඉතා පැහැදිලි විය.

201
00:10:20,840 --> 00:10:22,620
ඔබට ජයග්‍රහණය අත්හරින්න අවශ්‍ය නැහැ.

202
00:10:22,660 --> 00:10:23,520
නැත.

203
00:10:25,080 --> 00:10:27,680
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි දේ කළා.

204
00:10:28,620 --> 00:10:30,560
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා කියලා.
-[Fewtrell] මම හිතන්නේ එහෙමයි.

205
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කළා කියලා.

206
00:10:46,220 --> 00:10:48,260
[දුඹුරු] යුවලක් විසි කරන්න
මේ නරක පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

207
00:10:49,740 --> 00:10:51,020
ඊළගට

208
00:10:51,060 --> 00:10:54,980
අපි අපේ අම්මාට ආඩම්බර වෙමු
සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල් ටිකක් කරන්න.

209
00:10:55,020 --> 00:10:56,640
ඔබ අවසන් තරඟය නැරඹුවාද?

210
00:10:57,140 --> 00:10:58,400
[මිනිසා] ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

211
00:10:59,160 --> 00:11:02,920
එය විකාරයක්, පැහැදිලිවම, සිදු වූ දේ.
ලැන්ඩෝ, ඔහු නිවැරදි දේ කර වෙනස් විය.

212
00:11:02,960 --> 00:11:03,940
[කොපිටර්] ඔව්.

213
00:11:03,980 --> 00:11:06,660
නමුත් සමහර විට ඔහු වෙනස් විය යුතුය
ටිකක් කලින්,

214
00:11:06,700 --> 00:11:08,460
නමුත් එය ඔස්කාර්ගේ ජයග්‍රහණය සඳහා වූ තරඟය විය.

215
00:11:08,500 --> 00:11:11,260
- ඔහු ඉදිරියෙන් සිටියේය. ඔහු පියාසර කරමින් සිටියේය.
-[කොපිටර්] ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

216
00:11:11,300 --> 00:11:13,780
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ ඒක තේරුම් ගත්තා.
නමුත් මමත් සානුකම්පිතයි.

217
00:11:13,820 --> 00:11:17,220
-මේ අය දිනුමට යන්න පුහුණු වෙලා.
- දිනන්න.

218
00:11:17,260 --> 00:11:19,520
ඔයාට තියෙන්න විදිහක් නෑ
තරඟකාරී කොල්ලෝ දෙන්නෙක්

219
00:11:19,560 --> 00:11:21,780
සමය පුරාම එක ළඟ

220
00:11:21,820 --> 00:11:23,400
සහ සමහර වැරදි ඇති නොවේ.

221
00:11:23,440 --> 00:11:28,660
ඔබ සිතන්නේ කාරණයක් එන බවයි
ඔබ තීරණයක් ගත යුත්තේ කොතැනද?

222
00:11:28,700 --> 00:11:31,220
පැහැදිලි එකක්, පැහැදිලි දෙකක් කවුද?

223
00:11:31,260 --> 00:11:34,380
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් අංක එක ලෙස සලකනවා.

224
00:11:34,420 --> 00:11:36,540
මැක්ලරන් හැමදාමත් රේස් ගියේ එහෙමයි.

225
00:11:37,240 --> 00:11:39,980
අපි බොහෝ වාරයක් අදහස් දැක්වූවා
අපිට අංක එකේ රියදුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

226
00:11:40,020 --> 00:11:42,000
අපි ඔවුන්ට සමානව සහයෝගය දෙන්නෙමු.

227
00:11:42,040 --> 00:11:44,800
අහ්, අවසානයේ,
එය අපට වැඩිම ලකුණු ලබා දෙනු ඇත

228
00:11:44,840 --> 00:11:46,940
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා.

229
00:11:46,980 --> 00:11:49,880
මම හිතන්නේ,
ධාවකයාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

230
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
මට තේරෙනවා ලැන්ඩෝ, එයා කොහොමද කලබල වුණේ කියලා.

231
00:11:52,880 --> 00:11:55,160
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ...
-[කොපිටර්] ඔව්.

232
00:11:55,200 --> 00:11:56,340
-... එය හසුරුවන්න.
-[කොපිටර්] හරි.

233
00:11:56,380 --> 00:11:58,560
- එය ඕනෑම පවුලක් වගේ. [සිනාසෙයි]
-[කොපිටර්] ඔව්.

234
00:11:59,200 --> 00:12:02,020
[Buxton] එය ඉතා උතුම් ය
ඔබට අංක දෙකක් ඇති බව පැවසීමට,

235
00:12:02,060 --> 00:12:05,220
නමුත් Red Bull දෙස බලන්න
සහ ඔවුන්ගේ මෑත කාලීන සාර්ථකත්වය.

236
00:12:05,720 --> 00:12:07,300
අංක එකේ ධාවකය ඉවත් කරන්න.

237
00:12:07,340 --> 00:12:09,300
ඔබ 2000 ගණන්වල ෆෙරාරි දෙස බලන්න

238
00:12:09,340 --> 00:12:11,940
මයිකල් ෂූමාකර් තුළ
ආධිපත්‍යයේ යුගය.

239
00:12:12,440 --> 00:12:15,440
එක් පැහැදිලි නායක ධාවකයක්.

240
00:12:15,940 --> 00:12:18,920
අංක එකේ රියදුරන් දෙක දර්ශනය

241
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
කලාතුරකින්, කවදා හෝ වැඩ කරයි.

242
00:12:21,120 --> 00:12:23,120
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදන]

243
00:12:38,300 --> 00:12:40,480
[විවරණකරු 2] ටෙරාකොටා වලින්
ඔරලෝසු කණුව

244
00:12:40,520 --> 00:12:42,880
හරිතකරණය හරහා
රාජකීය උද්‍යාන භූමියේ…

245
00:12:42,920 --> 00:12:45,040
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

246
00:12:45,080 --> 00:12:47,320
…ඔබට රතු බිත්තිය හමුවනු ඇත.

247
00:12:47,360 --> 00:12:49,480
ටිෆෝසි සැතපුම් තුනක්

248
00:12:49,520 --> 00:12:52,060
මොකද Monza කියන්නේ තවත් වැඩි දෙයක්.

249
00:12:52,560 --> 00:12:55,780
[ජන සමූහය] ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!

250
00:12:57,460 --> 00:13:01,360
ෆෙරාරි රියදුරෙකු ලෙස,
Monza යනු කන්නයේ තරඟයයි.

251
00:13:04,060 --> 00:13:06,920
[ලෙක්ලර්ක්] මොන්සා
ෆෙරාරි සඳහා එතරම්ම සුවිශේෂී ස්ථානයකි.

252
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
එය අත්දැකීමකි
ඔබට සදහටම මතක ඇත

253
00:13:10,780 --> 00:13:12,080
සඳහා ... ඔබේ මුළු ජීවිතය සඳහා.

254
00:13:15,080 --> 00:13:18,960
ඔවුන් අඩු හොඳ මිනිසුන් නම්
ඔවුන් එතරම් හොඳ කෑමක් හැදුවේ නැත,

255
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
එය බෙහෙවින් බිය ගැන්වීමක් වනු ඇත.

256
00:13:20,520 --> 00:13:21,840
බුඕන්ජියෝර්නෝ.

257
00:13:22,440 --> 00:13:24,280
-[රසික 1] ඔබට මගේ තොප්පිය අත්සන් කළ හැකිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

258
00:13:25,880 --> 00:13:27,900
- ඔයා හොඳින්ද?
-[රසික 2] සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා.

259
00:13:27,940 --> 00:13:29,780
- මට මගේ පෙම්වතිය නැති වුණා.
-[සිනා]

260
00:13:29,820 --> 00:13:30,760
ඇය කොහෙද?

261
00:13:32,280 --> 00:13:34,460
-[Horner] මෙම වාරය හතද?
-[නිෂ්පාදක] ඔව්.

262
00:13:35,560 --> 00:13:37,660
- අපි ඒකෙන් ගොඩ එනවා නේද?
-[නිෂ්පාදක] සෑම විටම.

263
00:13:37,700 --> 00:13:39,760
ඔබ මාව නිරූපණය කරන්නේ නැහැ
මේ වසරේ දුෂ්ටයා ලෙස?

264
00:13:40,920 --> 00:13:43,620
-[නිෂ්පාදකයා] එය කවදා හෝ සිදු වූයේ කවදාද?
- කන්නයේ සිට හය දක්වා.

265
00:13:43,660 --> 00:13:46,740
[සිනා]

266
00:13:47,620 --> 00:13:49,640
වාරයේ ආරම්භයේ සිට,

267
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
බලනවා වගේ
තනි අශ්ව තරඟයක් වනු ඇත,

268
00:13:52,160 --> 00:13:55,400
සහ රෙඩ්බුල් ආධිපත්‍යය දැරීමට නියමිතය
ඔවුන් ගිය වසරේ කළාක් මෙන්,

269
00:13:57,380 --> 00:14:00,280
Monza නියෝජනය කරන්නේ, ඇදහිය නොහැකි තරම්,

270
00:14:00,320 --> 00:14:03,140
මැක්ලරන් සඳහා අවස්ථාවක්
පෙරමුණ ගැනීමට

271
00:14:03,180 --> 00:14:05,120
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලියේදී.

272
00:14:06,320 --> 00:14:09,200
[Horner] අපට තිබුණා
2023 දී පුදුම සමයක්,

273
00:14:09,240 --> 00:14:12,440
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මේ අවුරුද්දේ අපිට වැඩි පීඩනයක් ආවා.

274
00:14:12,480 --> 00:14:14,740
උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද?

275
00:14:15,900 --> 00:14:18,120
මෝටර් රථය මාර්ගයේ බෙදා හරිනු නොලැබේ.

276
00:14:19,300 --> 00:14:20,880
[Verstappen] ඒක භයානකයි.

277
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
අපි ගිය අවුරුද්දට වඩා මන්දගාමීයි
සමහර කොන් වල.

278
00:14:23,660 --> 00:14:24,720
හැම දෙයක්ම මගුලක්.

279
00:14:25,720 --> 00:14:27,600
චෙකෝගේ ස්වරූපය කිමිදී ඇත.

280
00:14:29,280 --> 00:14:32,520
ඔහුගේ ලකුණු ලබා ගැනීමේ අඩුව
ඇත්තටම කණ්ඩායමට රිදෙනවා.

281
00:14:33,280 --> 00:14:36,720
සහ හදිසියේම ඉදිකිරීම්කරුවන්
ශූරතාවය අවදානමට ලක් වීමට පටන් ගනී.

282
00:14:37,600 --> 00:14:40,500
මැක්ලරන්, ඔවුන්ට ශක්තිමත් මෝටර් රථයක් තිබේ.
එයාලට හොඳ රියදුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

283
00:14:41,000 --> 00:14:44,720
[නිෂ්පාදක] ඉතින් කොහොමද පාඩුව දැනෙන්නේ
Constructors' එකේ Zak Brownටද?

284
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
එය කිසිවෙකුට අහිමි වීම වේදනාවක් වනු ඇත.

285
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
උදේ, යාලුවනේ.

286
00:14:57,800 --> 00:14:58,680
ඔව් ඔව්.

287
00:14:59,540 --> 00:15:00,600
ම්ම්...

288
00:15:01,540 --> 00:15:02,800
[Ogg] ඔහ්, ලැන්ඩෝ එනවා.

289
00:15:08,260 --> 00:15:11,560
ම්ම්, හරි, හංගේරියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී නැවත සටහන.

290
00:15:12,400 --> 00:15:14,500
පැහැදිලිවම, අපි දුෂ්කර තත්වයක සිටිමු.

291
00:15:15,080 --> 00:15:16,900
හා, ඇන්ඩ්‍රියා, මම ඔයාට මෙතනට පනින්න දෙන්නම්,

292
00:15:16,940 --> 00:15:20,400
නමුත් පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ ඉස්මතු කරනවා
ඔබ දෙදෙනාම කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයන් බව

293
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
එම තත්ත්වය තුළ ප්රධාන එකක් විය.

294
00:15:23,120 --> 00:15:24,580
ධාවන රියදුරන්

295
00:15:25,220 --> 00:15:28,100
ද්විත්ව ස්වභාවය ඇත
ඉතා තරඟකාරී වීම

296
00:15:28,140 --> 00:15:29,620
සහ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් වීම.

297
00:15:30,240 --> 00:15:34,720
ඒ වගේම අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
අංක එකේ රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටීම.

298
00:15:34,760 --> 00:15:37,040
එය කළමනාකරණය කිරීමට පහසුම තත්ත්වය නොවේ.

299
00:15:37,080 --> 00:15:40,220
හැමෝම සතුටුයි
ඔවුන් අද යනවා කියලා

300
00:15:41,700 --> 00:15:43,320
හොඳ රාමුවක? සිසිල්.

301
00:15:43,360 --> 00:15:45,020
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
-[ස්ටෙලා] ඔව්.

302
00:15:45,540 --> 00:15:46,960
[Buxton] Formula 1 හි කණ්ඩායම්

303
00:15:47,720 --> 00:15:50,640
සෑම විටම එකිනෙකා පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

304
00:15:51,380 --> 00:15:53,880
[නොරිස්] ඔබේ පැත්තේ ගම්‍යතාවයක් තිබීම
සෑම විටම හොඳ දෙයක්,

305
00:15:53,920 --> 00:15:58,180
නමුත් තරඟ කිරීමට දේවල් පරිපූර්ණ විය යුතුය
අපි තරඟ කරන කොල්ලන්ට විරුද්ධව.

306
00:15:58,220 --> 00:16:01,200
ලැන්ඩෝට ලකුණු වාසිය ඇති අතර,

307
00:16:01,240 --> 00:16:05,760
ඔස්කාර් හැරී ඇත
සහ, කෙටි මාස 18කින්,

308
00:16:05,800 --> 00:16:09,460
තමා ඔප්පු කර ඇත
ලැන්ඩෝට සමාන මට්ටමක සිටීමට පමණක් නොවේ,

309
00:16:10,160 --> 00:16:12,900
නමුත් වැඩිවන හැඟීමක් ඇත

310
00:16:12,940 --> 00:16:15,060
ඔස්කාර්ට වැඩි හැකියාවක් තියෙනවා කියලා

311
00:16:15,560 --> 00:16:17,980
ලෝක ශූරයෙකු වීමට පමණක් නොව

312
00:16:18,020 --> 00:16:20,200
නමුත් බහු ලෝක ශූරයෙක්.

313
00:16:20,240 --> 00:16:22,740
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මට අවස්ථාවක් දෙන්න

314
00:16:22,780 --> 00:16:26,620
රියදුරන්ගේ තත්ත්වය දිනා ගැනීමට, එවිට මම
මම එහි සිටින බව සහතික කර ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

315
00:16:26,660 --> 00:16:28,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

316
00:16:28,360 --> 00:16:30,740
[නිෂ්පාදක 1] ඔබ තෝරනවාද?
පැහැදිලි අංක එක සහ අංක දෙක?

317
00:16:30,780 --> 00:16:32,580
මම පැහැදිලි අංක එකක් තෝරනවා, ඔව්.

318
00:16:34,320 --> 00:16:37,300
[නිෂ්පාදක 2] මැක්ලරන් විය යුතුය
ඔස්කාර්ට වඩා ලැන්ඩෝට මුල්තැන දෙනවාද?

319
00:16:37,800 --> 00:16:38,660
ඔව්.

320
00:16:41,060 --> 00:16:44,240
[නිෂ්පාදක 2] ඔබ සතුටුද?
අංක දෙක ලැන්ඩෝට සෙල්ලම් කරන්නද?

321
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
මි.මී.

322
00:16:45,720 --> 00:16:46,700
නැත.

323
00:16:47,620 --> 00:16:49,080
[මිනිසා] මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ සතුටු නැහැ.

324
00:16:49,580 --> 00:16:50,420
ඔව්.

325
00:16:50,460 --> 00:16:53,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ආහ්,
පියස්‍රිට ලැන්ඩෝ වෙත යාමට තිබේ.

326
00:16:53,660 --> 00:16:55,860
[නිෂ්පාදක 1] ඔබට හැකි නම්
මැක්ලරන් රියදුරන්ගෙන් එකක්,

327
00:16:55,900 --> 00:16:56,940
එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද?

328
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
ඔස්කාර්.

329
00:17:06,300 --> 00:17:08,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

330
00:17:08,560 --> 00:17:12,460
[විවරණකරු 3] සුබ සන්ධ්‍යාවක්
සහ ඉතාලි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:17:12,500 --> 00:17:13,700
සර්ජියෝ පෙරෙස් අටවැනියාය.

332
00:17:13,740 --> 00:17:15,060
මැක්ස් Verstappen හත්වැනියා.

333
00:17:15,100 --> 00:17:18,780
රෙඩ්බුල්ගේ නරකම සුදුසුකම් ලැබීමේ කාර්ය සාධනය
පසුගිය වසරේ සිංගප්පූරුවේ සිට.

334
00:17:20,900 --> 00:17:22,440
[McLaren engineer] තත්පර තිහක් යන්න.

335
00:17:23,940 --> 00:17:27,660
[විවරණකරු 3] එය මැක්ලරන් ඉදිරි පෙළකි
lockout, Oscar Piastri දෙවනුව,

336
00:17:27,700 --> 00:17:30,380
ඒ ආරම්භයේදීම ලැන්ඩෝ නොරිස් ය.

337
00:17:30,420 --> 00:17:33,580
[බක්ස්ටන්] මැක්ලරන්,
ඔවුන්ට එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

338
00:17:33,620 --> 00:17:35,700
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය නිවසට ගෙන ඒමයි.

339
00:17:36,240 --> 00:17:37,860
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

340
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
[Piastri] ඔව්.

341
00:17:38,940 --> 00:17:40,320
[ආතති සංගීතය දිගටම]

342
00:17:56,400 --> 00:17:59,480
[විවරණකරු 1] පියස්‍රි වමට ගමන් කරයි
ජෝර්ජ් රසල්ට පීඩනයක් එල්ල කිරීමට.

343
00:18:02,820 --> 00:18:05,260
පියස්‍රි මට හමුවුණා
තිරිංග කලාපයේ.

344
00:18:05,300 --> 00:18:08,160
[විවරණකරු 2] මැක්ලරන් අවසානයේ ලබා ගනී
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආරම්භය.

345
00:18:09,060 --> 00:18:10,180
යන්න, කොල්ලෝ.

346
00:18:15,460 --> 00:18:16,500
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, හොඳ වැඩක්.

347
00:18:17,040 --> 00:18:17,900
[Piastri] පිටපත.

348
00:18:18,880 --> 00:18:20,640
[ආතති සංගීතය දිගටම]

349
00:18:22,340 --> 00:18:24,780
[විවරණකරු 1] මැක්ලරන්ස්
පැත්තකින් ඉන්නවා.

350
00:18:31,180 --> 00:18:34,060
සහ ඔස්කාර් පියස්‍රි
පෙරමුණ ගැනීමට යයි

351
00:18:34,100 --> 00:18:36,180
නිර්භීත හා දීප්තිමත් පියවරක් සමඟ.

352
00:18:37,020 --> 00:18:39,380
[නොරිස්] ඔහ්, යේසුස්!

353
00:18:40,220 --> 00:18:42,220
[විවරණකරු 3] එය කළ යුතු ය
ඔහුගේ සගයා සමඟ සිටියාද?

354
00:18:42,260 --> 00:18:44,120
[යාන්ත්‍රික] මොන මගුලක්ද, මිත්‍රයා?

355
00:18:44,160 --> 00:18:45,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:18:47,840 --> 00:18:49,340
[විවරණකරු 1] නොරිස් පීඩනයට ලක්ව ඇත

357
00:18:51,300 --> 00:18:53,620
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් දැන් පැමිණ ඇති පරිදි.

358
00:18:53,660 --> 00:18:55,760
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

359
00:18:56,440 --> 00:18:57,860
[Bozzi] චාල්ස්, හොඳ වැඩක්.

360
00:18:59,180 --> 00:19:00,160
[නොරිස්] මගුලක්.

361
00:19:00,660 --> 00:19:02,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

362
00:19:02,040 --> 00:19:04,540
ප්‍රශ්නය ඔහුට පමණක් නොවේ
ලැන්ඩෝ අවදානමට ලක් කරන්න

363
00:19:04,580 --> 00:19:06,540
ඔහු අපේ උපක්‍රමය පාවා දී ඇත.

364
00:19:07,700 --> 00:19:10,060
[Stallard] ඔස්කාර්, ඔබ දැනට
වේගවත්ම මෝටර් රථය.

365
00:19:10,100 --> 00:19:12,180
මතක් කරන්න, ටයර් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

366
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
[Piastri] ගොඩක් හොඳයි.

367
00:19:17,280 --> 00:19:18,840
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, කොහොමද වේගය?

368
00:19:22,760 --> 00:19:23,800
[නොරිස්] ඔව්, මම

369
00:19:24,600 --> 00:19:26,240
මිනිත්තුවේ තබා ගැනීමට අරගල කිරීම.

370
00:19:31,640 --> 00:19:34,700
[Lambiase] ඉතින්, මැක්ස්, චෙකෝට සාපේක්ෂව,
ඔබ පසුව එකකට කඩා වැටෙනවා.

371
00:19:35,200 --> 00:19:36,840
[Verstappen] ඔව්, ටයර් දැන් යනවා.

372
00:19:38,000 --> 00:19:39,560
[Lambiase] පෙට්ටිය සහ වළ. තහවුරු කරන්න, මැක්ස්.

373
00:19:49,860 --> 00:19:52,060
[විවරණකරු 2] එය විය
තරමක් මන්දගාමී වළක් නැවතුමකි.

374
00:19:52,100 --> 00:19:53,620
[Verstappen] මගුල, මචන්!

375
00:19:53,660 --> 00:19:55,120
[Lambiase] එය සමඟ කටයුතු කරන්න, මැක්ස්.

376
00:19:59,140 --> 00:20:01,380
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

377
00:20:01,420 --> 00:20:03,140
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ටයර් කොහොමද?

378
00:20:03,180 --> 00:20:06,220
[නොරිස්] ඉදිරිපස වමේ
අනිවාර්යයෙන්ම ටික ටික යන්න පටන් ගන්නවා.

379
00:20:06,260 --> 00:20:08,860
-[ජෝසප්] මේ ලැප් එක කොටු කරන්න, මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.
-[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

380
00:20:12,500 --> 00:20:13,460
අපොයි.

381
00:20:13,500 --> 00:20:16,200
[විවරණකරු 2] ඔහු ලකුණුකරයට පහර දී ඇත
වලවල් වලට එනවා.

382
00:20:16,880 --> 00:20:19,220
ලැන්ඩෝ සඳහා සාන්ද්රණය නොමැතිකම.

383
00:20:19,260 --> 00:20:21,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

384
00:20:24,800 --> 00:20:28,100
පියස්‍රි නායකත්වය දරයි.
දැන් චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගෙන් තත්පර පහක් දුරින්.

385
00:20:28,140 --> 00:20:30,460
[Stallard] ඔස්කාර්, ඔබට වට 15ක් අවශ්‍යයි
මේ ටයර් එකෙන්.

386
00:20:30,500 --> 00:20:32,880
[Piastri] පෙරමුණ වමේ
ලස්සනයි... සෑහෙන්න මැරිලා.

387
00:20:35,440 --> 00:20:38,180
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙම ලැප් පෙට්ටිය. මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

388
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
[Piastri] හරි, පෙට්ටිය.

389
00:20:40,920 --> 00:20:43,160
[Bozzi] චාල්ස්, එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න.

390
00:20:43,200 --> 00:20:44,240
[ලෙක්ලර්ක්] එය පිටපත් කරන්න.

391
00:20:44,280 --> 00:20:46,600
[විවරණකරු 1] Charles Leclerc
පෙරමුණ ගනී...

392
00:20:46,640 --> 00:20:48,420
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

393
00:20:48,460 --> 00:20:51,200
...ඔස්කාර් පියස්ත්‍රි වලවල් වලට එනවා.

394
00:20:52,300 --> 00:20:55,380
මැක්ලරන් ෆෙරාරිට මෙම අවස්ථාව ලබා දුන්නේ ඇයි?

395
00:20:55,920 --> 00:20:59,060
Leclerc හට දැන් ලැබී ඇත
අවසානය දක්වා ඔහුගේ ටයර් පෝෂණය කිරීමට.

396
00:21:02,460 --> 00:21:04,220
[Piastri] Leclerc ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කොපමණ ද?

397
00:21:04,720 --> 00:21:05,900
[ස්ටැලර්ඩ්] 14.2.

398
00:21:06,600 --> 00:21:07,560
[Piastri] මගුලක්.

399
00:21:08,740 --> 00:21:10,800
[විවරණකරු 2] මෙයයි
මැක්ලරන් වෙතින් විශාල සූදුවක්.

400
00:21:10,840 --> 00:21:14,940
පියස්ට්‍රි දැන් නැවුම් ටයර් මත,
ඔහුට ෆෙරාරි අල්ලා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ.

401
00:21:14,980 --> 00:21:16,220
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

402
00:21:22,300 --> 00:21:24,940
[Stallard] Leclerc වෙතින්, අපි ඉහළ ඇඳුම් දකිමු,
එබැවින් පීඩනය තබා ගන්න.

403
00:21:26,040 --> 00:21:27,540
[විවරණකරු 1] වට හතක් ඉතිරිව ඇත,

404
00:21:27,580 --> 00:21:30,440
සහ පියස්‍රි ලබා ගන්නවා
තත්පරයකට වඩා වටයක්.

405
00:21:31,820 --> 00:21:34,140
[Bozzi] චාල්ස්, අපට අවශ්‍යයි
ටයර් ඉතිරි කිරීම වැඩි කිරීමට.

406
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
[ලෙක්ලර්ක්] මාව තනි කරන්න.

407
00:21:35,960 --> 00:21:38,220
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

408
00:21:43,800 --> 00:21:45,100
[Stallard] යාමට වට තුනක් ඇත.

409
00:21:45,140 --> 00:21:46,100
තත්පර හතරක්.

410
00:21:51,240 --> 00:21:53,340
මේ අන්තිම ලැප් එක. අවසාන වටය.

411
00:21:56,340 --> 00:21:59,380
[විවරණකරු 1] දවසක්
ඒ සියල්ල මැක්ලරන් ගැන වනු ඇත.

412
00:22:00,460 --> 00:22:02,860
ඔවුන් ෆෙරාරි විසින් පැහැරගෙන ඇත.

413
00:22:05,300 --> 00:22:07,420
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

414
00:22:07,460 --> 00:22:09,180
[Bozzi] ඒක තමයි, චාල්ස්.

415
00:22:09,220 --> 00:22:13,180
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඔහ්, ඔබ මට සිහින ලබා දෙන්නේ කෙසේද!
ඔබ මට සිහින දකින්න!

416
00:22:13,220 --> 00:22:15,420
[ලෙක්ලර්ක්] අපි එය නැවතත් කළා.
එන්න, අපි යමු!

417
00:22:17,040 --> 00:22:20,680
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 2] ඔස්කාර් පියස්‍රි
මැක්ලරන් සඳහා දෙවන ස්ථානය ලබා ගැනීමට නිවසට පැමිණේ.

418
00:22:20,720 --> 00:22:22,580
තුන්වන ස්ථානය ලැන්ඩෝ නොරිස්.

419
00:22:23,840 --> 00:22:26,040
[ජෝසප්] ඔබ එය කළා, මිත්‍රයා.
ඒක තමයි කොටු කොඩිය.

420
00:22:26,700 --> 00:22:27,800
[නොරිස්] ඔව්, ගිලීම.

421
00:22:29,900 --> 00:22:31,920
[විවරණකරු 1] Red Bull
අද වේගය තිබුණේ නැහැ.

422
00:22:31,960 --> 00:22:34,200
Verstappen හට අවසන් කිරීමට හැකි වූයේ හයවැනි ස්ථානය පමණි.

423
00:22:34,840 --> 00:22:38,880
සර්ජියෝ පෙරෙස්, එය විය
තත්පර 54ක් ඉදිරියෙන් සිටිමින් අටවැනි ස්ථානයට පත්විය.

424
00:22:39,680 --> 00:22:41,340
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

425
00:22:44,300 --> 00:22:45,320
[සංගීතය නතර]

426
00:22:45,860 --> 00:22:49,200
[විවරණකරු 1] ලෙක්ලර්ක් ජය ගනී
ෆෙරාරි සහ ඉතාලිය සඳහා.

427
00:22:53,040 --> 00:22:56,800
ආකර්ෂණීය ජයග්රහණයක්. Monza ආදරයෙන් බැඳී සිටී!

428
00:22:56,840 --> 00:23:02,440
[ජන සමූහය] ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!

429
00:23:03,680 --> 00:23:05,820
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

430
00:23:05,860 --> 00:23:06,960
[දුඹුරු සුසුම්]

431
00:23:07,000 --> 00:23:08,340
මගුලක් ගැහුවා.

432
00:23:08,380 --> 00:23:09,880
[ජෝසප්] ඒ සියල්ල දිනන්න බැහැ.

433
00:23:10,520 --> 00:23:11,540
නැත.

434
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
කලකිරෙනවා.

435
00:23:13,820 --> 00:23:15,820
[ආතති සංගීතය දිගටම]

436
00:23:18,000 --> 00:23:18,920
[සංගීතය මැකී යයි]

437
00:23:21,740 --> 00:23:23,740
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

438
00:23:23,780 --> 00:23:26,020
[දුඹුරු සුසුම්ලමින්] ෂිට්.

439
00:23:27,080 --> 00:23:30,540
මැක්ලරන්ට පහසුවෙන්ම එකක් දෙකක් තිබිය යුතුය.

440
00:23:31,520 --> 00:23:35,100
රෙඩ්බුල්ගේ ක්‍රියාකාරිත්වය ඇති අවස්ථාවක
වෙව්ලනු පෙනේ…

441
00:23:35,820 --> 00:23:36,940
[දුඹුරු කෙඳිරිගාමින්] දැඩි එකක්.

442
00:23:36,980 --> 00:23:39,900
[Buxton] …ඔවුන්ට තරඟ කිරීමට ඉඩ දීම තේරුමක් නැත.

443
00:23:39,940 --> 00:23:41,260
[බ්‍රවුන්] අපි ඒක කෙලෙව්වා.

444
00:23:42,460 --> 00:23:43,660
[සංගීතය මැකී යයි]

445
00:23:44,700 --> 00:23:46,820
[Buxton] Zak කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදිය යුතුය.

446
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

447
00:23:53,140 --> 00:23:54,220
මට ඔහු ගැන දැනෙනවා.

448
00:23:56,900 --> 00:23:58,280
ඒකෙන් පේනවා ඒක එයාට කොච්චර වටිනවද කියලා.

449
00:24:00,640 --> 00:24:03,260
[නොරිස්] ඔහු එය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නම්,

450
00:24:03,300 --> 00:24:05,860
ඔහු කවදාවත් නැහැ
එය කිරීමට අවස්ථාව ලැබී ඇත.

451
00:24:05,900 --> 00:24:07,900
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

452
00:24:10,380 --> 00:24:13,000
අහ්, සමහර විට අපට ජයග්‍රහණය අහිමි විය.

453
00:24:16,520 --> 00:24:19,820
[Piastri] අපට එකිනෙකාට තරඟ කිරීමට නිදහස තිබේ,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එහි නැත ...

454
00:24:19,860 --> 00:24:21,620
පළමු කෙළවරේ රීතියක් නොමැත.

455
00:24:22,340 --> 00:24:24,260
ඒ තීරණය සක් රීය සතුයි.

456
00:24:26,100 --> 00:24:27,740
මම දන්නවා අපිට ඒක වැරදුනා කියලා.

457
00:24:29,020 --> 00:24:32,540
අපි ඉදිකිරීම්කරුවන් දිනන්න යන්නේ නම්,
අපි වැරදි අවම කර ගත යුතුයි.

458
00:24:34,200 --> 00:24:36,360
[නිෂ්පාදක] මේ යන්නේ
ඔබට ශූරතාව අහිමි වුණාද?

459
00:24:37,920 --> 00:24:41,060
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ, ඒ නිසා මම
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා.

460
00:24:41,100 --> 00:24:42,100
[සංගීතය මැකී යයි]

461
00:24:42,960 --> 00:24:44,520
[ඉතාලි ජාතික ගීය නාට්‍ය]

462
00:24:51,200 --> 00:24:53,300
[මිනිසා] ජයග්‍රාහී ප්‍රසාද දීමනාව ගැන සිතන්න
එයාට මෙතන දිනන්න තියෙනවා.

463
00:24:57,380 --> 00:24:58,400
[සංගීතය නතර]

464
00:24:58,440 --> 00:25:01,200
[විලියම්ස්] සක්ගේ තීරණය,
එය බෝලයක් විය,

465
00:25:01,240 --> 00:25:04,420
සහ ෆෙරාරි සතුව ඇත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අප වෙනුවෙන් කුළුබඩු කර ඇත.

466
00:25:04,460 --> 00:25:06,460
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

467
00:25:07,740 --> 00:25:10,320
[සිනාසෙයි]

468
00:25:10,360 --> 00:25:14,620
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මගේ ආදරය, මගේ ආදරය.
ඔහ් ඔව්. ඔහ් ඔව්.

469
00:25:15,360 --> 00:25:19,000
[ඉංග්‍රීසියෙන් විලියම්ස්] චාල්ස් ගනී
ජයග්රහණය සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම තරඟයට පත් කළේය

470
00:25:19,040 --> 00:25:20,700
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා.

471
00:25:20,740 --> 00:25:23,360
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] හේයි, මගේ ආදරය.
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය!

472
00:25:23,860 --> 00:25:26,840
මම හිතන්නේ ඒක ශූරයෙක් වෙලා,
කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා සඳහා,

473
00:25:27,940 --> 00:25:28,880
වැදගත් වේ

474
00:25:28,920 --> 00:25:32,520
මොකද මම දන්නවා
ෆෙරාරි සඳහා මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

475
00:25:33,380 --> 00:25:34,420
[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා] ස්තූතියි.

476
00:25:34,460 --> 00:25:35,520
[සංගීතය මැකී යයි]

477
00:25:35,560 --> 00:25:37,220
[Horner] අපි වාසනාවන්තයි
ෆෙරාරි ජයග්‍රහණය සමඟ.

478
00:25:37,260 --> 00:25:40,040
අපි මැක්ලරන් සමඟ වාසනාවන්ත විය
උන්ගේ විහිලු බිස්නස් කරනවා.

479
00:25:40,080 --> 00:25:43,000
දැන් කන්ස්ට්‍රක්‍ටර්ස්ලා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මම හිතන්නේ කරුණු කිහිපයක්.

480
00:25:43,040 --> 00:25:44,700
- අපි ලකුණු දහයක් පැහැදිලියි.
- ලකුණු දහයක්?

481
00:25:44,740 --> 00:25:45,940
ලෙක්ලර්ක් සමඟ දහය, නවය.

482
00:25:46,820 --> 00:25:48,140
නිකන් මුකුත් නෑ නේද?

483
00:25:49,000 --> 00:25:51,220
මම කිව්වේ, ඔවුන් කරන්නේ
තරගයකට ලකුණු 20ක් අපෙන්.

484
00:25:54,380 --> 00:25:56,260
- හොඳ උත්සාහයක්.
-[කාන්තාව] ස්තූතියි.

485
00:25:57,780 --> 00:25:58,800
[Horner] හොඳ උත්සාහයක්.

486
00:26:00,980 --> 00:26:02,800
- ඔහ්, ඒක අමාරු එකක්.
-[මිනිසා] ඔව්.

487
00:26:13,060 --> 00:26:14,160
[හෝනර් කෙඳිරිගාමින්]

488
00:26:16,000 --> 00:26:16,960
මගුලක්.

489
00:26:18,540 --> 00:26:19,720
[මිනිසා] මම විශාල පියවරට කැමතියි.

490
00:26:22,160 --> 00:26:25,260
[Piastri] එය බොහෝ විට සුදුසු නොවේ
මගේ සගයා මත විශාල පියවරක් ගැනීමට.

491
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
[සිනා]

492
00:26:27,060 --> 00:26:29,580
[විලියම්ස්] සැක්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම තත්වයෙන් මිදීමට,

493
00:26:29,620 --> 00:26:31,400
මෙම රියදුරන් කළමනාකරණය කරන්න,

494
00:26:31,440 --> 00:26:35,860
සහ ඉදිකිරීම්කරුවන් බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ මනසෙහි මුල් තැන ගනී

495
00:26:35,900 --> 00:26:38,860
ඔවුන් තරඟයකට යන විට
ඉරිදා පස්වරුවේ.

496
00:26:39,400 --> 00:26:40,820
[දුඹුරු] අපි මේසය මත ලකුණු තැබුවෙමු.

497
00:26:40,860 --> 00:26:43,680
අන්තිමට ඒක මගේ වගකීමක්.

498
00:26:43,720 --> 00:26:45,240
මම දන්නවා බක් එක නතර වෙන්නේ මාත් එක්ක.

499
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

500
00:26:57,620 --> 00:26:58,800
යැංකි ක්ෂේත්රය.

501
00:26:59,360 --> 00:27:00,220
උදෑසන.

502
00:27:00,260 --> 00:27:01,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

503
00:27:06,340 --> 00:27:07,760
උදෑසන, උදෑසන. උදෑසන.

504
00:27:07,800 --> 00:27:08,740
[සංගීතය මැකී යයි]

505
00:27:11,520 --> 00:27:12,540
මොකද වෙන්නේ?

506
00:27:12,580 --> 00:27:15,880
මම ඉස්කෝලේ ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.
මම කරදරකාරයෙක් විය,

507
00:27:15,920 --> 00:27:19,020
සමහර අය මාව විස්තර කරයි කියලා මම හිතනවා
ටිකක් කරදරකාර ළමයෙක් විදියට.

508
00:27:20,820 --> 00:27:23,460
මාව පාසල්වලින් අයින් කළා.
මම උසස් පෙළ සමත් වුණේ නැහැ.

509
00:27:23,500 --> 00:27:26,420
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ආදර්ශමත් කෙනෙක් නෙවෙයි,

510
00:27:27,020 --> 00:27:28,820
නමුත් මම හැම විටම ලේසර් අවධානය යොමු කළා

511
00:27:28,860 --> 00:27:31,820
සහ ඉතා උද්යෝගිමත්
මම ආදරය කළ දේවල් ගැන.

512
00:27:31,860 --> 00:27:34,500
සහ එදා,
එය ධාවන තරඟයක් විය, එය බේස්බෝල් විය.

513
00:27:38,040 --> 00:27:40,120
අපි යමු, අපි යමු. තුනේ "ගිගුරුම්".

514
00:27:40,160 --> 00:27:41,800
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-[සියල්ල] ගිගුරුම්!

515
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
[බ්‍රවුන්] මම වැඩ අක්‍රිය කිරීමට භයානකයි.

516
00:27:45,980 --> 00:27:49,300
විසංයෝජනය නොවේ
මගේ ලොකුම ශක්තීන්ගෙන් එකක්.

517
00:27:49,340 --> 00:27:52,680
හා, මේ වසරේ,
ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා.

518
00:27:53,760 --> 00:27:57,300
[විවරණකරු 3] මට තේරුම් ගත නොහැක
මැක්ලරන් සඳහා තර්කය.

519
00:27:59,540 --> 00:28:01,520
[දුඹුරු] නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ශූරතා දිනා ගත හැකිය

520
00:28:01,560 --> 00:28:05,000
ඔබ පීඩනය යටතේ බකල් නම්,
එබැවින් ඔබට එය නිසැකවම දැනේ.

521
00:28:05,040 --> 00:28:07,300
නමුත් මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි,
සහ මම එය පෙළඹවීමක් ලෙස භාවිතා කරමි.

522
00:28:07,340 --> 00:28:11,700
[විවරණකරු 3] මැක්ලරන් වෙන්න යනවා
තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහනවා.

523
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[දුඹුරු] ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ තුවාල ලෙවකනවා,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගෙන ඔබ නැවත යන්න.

524
00:28:17,480 --> 00:28:19,580
ඒ වගේම අපි එය නොකිරීමට උත්සාහ කරමු
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.

525
00:28:21,980 --> 00:28:23,980
[අත්පොලසන්]

526
00:28:24,020 --> 00:28:25,360
[මෘදු සංගීත වාදනය]

527
00:28:29,960 --> 00:28:32,660
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

528
00:28:35,780 --> 00:28:36,840
අපොයි.

529
00:28:36,880 --> 00:28:37,840
[සංගීතය මැකී යයි]

530
00:28:40,640 --> 00:28:41,560
මම වයසට යනවා.

531
00:28:42,380 --> 00:28:44,420
[මිනිසා] කණ්ඩායමේ පෙනුම කොහොමද?
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

532
00:28:44,460 --> 00:28:47,880
අහ්, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ සියල්ල. ඒක හොඳටම ස්නායු අවුල් වෙනවා.

533
00:28:47,920 --> 00:28:50,560
ඉතින් ඩ්‍රයිවර්ලා දෙන්නෙක් ඉන්න එක කොහොමද
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරනවාද?

534
00:28:50,600 --> 00:28:51,480
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

535
00:28:52,540 --> 00:28:55,120
එය අඛණ්ඩ දෙයක් වනු ඇත
අපි කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

536
00:28:55,160 --> 00:28:57,680
ස්නායු කම්පන කොටස වේ
කෙනෙකුට වැරදුනොත්

537
00:28:57,720 --> 00:29:01,660
ඔවුන් එකිනෙකා තරඟ කරනවා,
ඔබට කාර් දෙකම අතුගා දැමිය හැකිය.

538
00:29:01,700 --> 00:29:03,720
ඔස්කාර් ලැන්ඩෝ සමත් විය,
පළමු වටයේදී වගේ.

539
00:29:03,760 --> 00:29:05,160
මම හිතන්නේ අපි, ආහ්…

540
00:29:06,500 --> 00:29:09,880
බලාගෙන ගියාම අපිට පැහැදිලි මදි
උපදෙස් මත.

541
00:29:10,380 --> 00:29:13,580
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ ඔබ පමණයි
එයින් ඉගෙන ගන්න එවිට ඔබ එය නැවත නොකරන්න.

542
00:29:14,080 --> 00:29:15,300
අපි වෙන්න ඕනේ

543
00:29:15,340 --> 00:29:16,560
පින්තූරය-පරිපූර්ණ.

544
00:29:17,340 --> 00:29:18,700
දැන් පීඩනය වැඩියි.

545
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Zak සහ McLaren සඳහා,
කොටස් කිසිදා වැඩි වී නැත.

546
00:29:22,240 --> 00:29:24,900
ඔවුන් කිසි විටෙකත් තමන් සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා නොකළහ
මෙම තනතුරේ.

547
00:29:24,940 --> 00:29:26,920
ඒත් සක් පරිස්සම් නොවුනොත්

548
00:29:27,640 --> 00:29:29,100
ඔහු ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරයි.

549
00:29:29,700 --> 00:29:31,660
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

550
00:29:46,780 --> 00:29:49,760
[විවරණකරු 3] අපි ඉන්නේ Baku වල
Azerbaijan Grand Prix සඳහා.

551
00:29:52,800 --> 00:29:55,760
[වාර්තාකරු] මෙහි වර්ග දෙකක්,
එක්කෝ ඇත්තටම නීරස හෝ නිරපේක්ෂ අවුල්.

552
00:29:55,800 --> 00:29:57,180
ඔබ සිතන්නේ එය කුමන එකක් වේවිද?

553
00:29:57,220 --> 00:29:59,380
පොඩ්ඩක් අවුල් වෙයි කියලා හිතමු.

554
00:30:00,400 --> 00:30:01,340
[සංගීතය මැකී යයි]

555
00:30:01,380 --> 00:30:03,900
[විවරණකරු 3] ගිනි දේශය
සහ සුළං නගරය,

556
00:30:03,940 --> 00:30:06,220
කොහෙද මේ අධිවේගී
සංකීර්ණ වීදි පරිපථය

557
00:30:06,260 --> 00:30:08,720
කුඩාම වැරදි වලට දඬුවම් කරයි.

558
00:30:08,760 --> 00:30:11,640
[වාර්තාකරු] චෙකෝ, ඔබ
මෙතෙක් මෙහි සිටි වඩාත්ම සාර්ථක රියදුරු,

559
00:30:11,680 --> 00:30:13,120
ජයග්රහණ දෙකක්, වේදිකාවන් පහක්.

560
00:30:13,160 --> 00:30:15,920
අද උපරිමය කීයද
ඔබ වෙනුවෙන් සහ Red Bull සඳහාද?

561
00:30:15,960 --> 00:30:18,280
මෙතෙක් මෙහි සිටි වඩාත්ම සාර්ථක රියදුරු?

562
00:30:18,320 --> 00:30:20,980
අසර්බයිජානයේ රජු, චෙකෝ.

563
00:30:21,020 --> 00:30:24,900
අපිට පුලුවන්නම් වාහන දෙකම දාන්න
වේදිකාව, විශිෂ්ට කණ්ඩායම් ප්රතිඵලයක් වනු ඇත.

564
00:30:26,260 --> 00:30:30,420
[Horner] මම දාන්න කැමතියි
මෙම සති අන්තයේ McLaren හි කරුණු කිහිපයක්.

565
00:30:30,460 --> 00:30:32,240
[මිනිසා] ඔහු විහිලු මාර්ගයකට ගොස් තිබේද,
නැත්නම් ඒක වගේද...

566
00:30:32,280 --> 00:30:34,340
[හෝනර්] මම හිතන්නේ
ඔහු වැරදි මාර්ගයේ ගොස් ඇත, නැත.

567
00:30:34,380 --> 00:30:37,540
[කෙඳිරිගාමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
එය උපස්ථයි... මෙහි ඉහළට.

568
00:30:37,580 --> 00:30:38,800
අපාය ලේ.

569
00:30:39,540 --> 00:30:41,540
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

570
00:30:44,660 --> 00:30:46,140
[Buxton] මම අදහස් කළේ, Baku වෙත පැමිණීම,

571
00:30:46,640 --> 00:30:49,920
තරඟාවලියේ කණ්ඩායම් තුනක් ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා.

572
00:30:51,140 --> 00:30:52,100
රෙඩ් බුල්,

573
00:30:52,880 --> 00:30:53,820
මැක්ලරන්,

574
00:30:54,440 --> 00:30:55,600
සහ ෆෙරාරි.

575
00:30:56,160 --> 00:30:57,300
ඔවුන් දඩයමේ ඉන්නේ.

576
00:31:02,260 --> 00:31:03,660
මැක්ලරන් භාර දිය යුතුයි.

577
00:31:04,200 --> 00:31:06,340
ඔවුන්ට තවත් බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබෙන්නේ නැත.

578
00:31:06,380 --> 00:31:08,480
[ආතති සංගීතය දිගටම]

579
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
මෙන්න Baku හි, කොටස් ඉහළයි.

580
00:31:11,240 --> 00:31:13,280
ක්‍රිස්ටියන් රෙඩ් බුල් අරගල කරනවා.

581
00:31:13,320 --> 00:31:16,120
නමුත් මැක්ලරන් මූලිකත්වය ගත යුතු නම්
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,

582
00:31:16,160 --> 00:31:18,880
ඔවුන් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Zak Brown නොමැතිව,

583
00:31:18,920 --> 00:31:20,940
කවුද මේ සති අන්තයේ ඉන්න බැරි.

584
00:31:24,420 --> 00:31:25,400
[සංගීතය මැකී යයි]

585
00:31:28,440 --> 00:31:30,480
[බ්රවුන්] මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි මෙතන හිටියා.

586
00:31:30,520 --> 00:31:32,240
නමුත් දැන් අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි.

587
00:31:32,280 --> 00:31:35,800
අපි මේ තරම් ශක්තිමත් වෙන්න එක හේතුවක්
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී

588
00:31:35,840 --> 00:31:39,800
අපට නිරන්තරයෙන් රියදුරන් දෙදෙනෙකු සිටී
පිටියේ ඉදිරියෙන් දුවනවා.

589
00:31:40,420 --> 00:31:43,180
එබැවින් එය කළමනාකරණය කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ
ඔබට එවැනි දක්ෂතා ඇති විට.

590
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
හේයි, ඇන්ඩ්රියා.

591
00:31:45,600 --> 00:31:47,240
ඔබ තවමත් පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කර තිබේද?

592
00:31:47,740 --> 00:31:48,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

593
00:31:51,260 --> 00:31:53,940
[Buxton] Formula 1 ලෝක ශූරතා
ලස්සන වීමෙන් දිනන්නේ නැත.

594
00:31:54,640 --> 00:31:57,460
ඒවා ඔබේ රියදුරන්ට මතක් කිරීමෙන් ජයග්‍රහණය කරයි
ඔවුන් සේවකයන් බව

595
00:31:57,500 --> 00:31:58,780
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පදවනවා,

596
00:31:58,820 --> 00:32:01,200
ඔබ ඔවුන්ට කියන දේ ඔවුන් කරන දෙයයි.

597
00:32:02,580 --> 00:32:03,460
[සංගීතය නතර]

598
00:32:05,940 --> 00:32:07,860
[ස්ටෙලා] පණිවිඩය ඉතා සරලයි.

599
00:32:07,900 --> 00:32:10,980
මැක්ලරන් කාර් දෙක
සම්බන්ධතාවයට සමීප නොවිය යුතුය

600
00:32:11,020 --> 00:32:12,340
එය Monza හි සිදු වූවාක් මෙන්.

601
00:32:13,640 --> 00:32:15,960
තත්වය බව අපි කවුරුත් එකඟ වෙමු

602
00:32:16,000 --> 00:32:18,440
යනු ඉන් එකකි
අපට නැවත සිදුවීම වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය බව

603
00:32:19,120 --> 00:32:22,080
මන්ද එය කණ්ඩායමට ශුද්ධ පාඩුවක් වූ බැවිනි.

604
00:32:22,120 --> 00:32:26,040
මොන්සා එකෙන් එලියට ආවට පස්සේ අපි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ
අපි ටිකක් වෙනස් විදියට කරන්න ඕන.

605
00:32:26,700 --> 00:32:30,720
අපි යනවා කියලා අපි තීරණය කළා
වඩාත්ම පළපුරුදු රියදුරුට සහාය වන්න,

606
00:32:31,260 --> 00:32:34,100
අපට දිය යුතු දේ
හැකි හොඳම අවස්ථාව

607
00:32:34,140 --> 00:32:36,320
දිනන්න
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ලෝක ශූරතාවලිය.

608
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

609
00:32:41,920 --> 00:32:45,200
[Buxton] ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන් නීතිය දාන්න,

610
00:32:45,240 --> 00:32:47,580
එවිට ඔබ විනාශයට ඔබේම මාර්ගය තබයි.

611
00:32:47,620 --> 00:32:50,360
මේ වසරේ ඔස්කාර් සඳහා එය කොතරම් දුෂ්කරද,

612
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
ඒ කියන්නේ ඔහුට ලැන්ඩෝට පිටුබලය දෙන්න වෙනවා.

613
00:32:54,040 --> 00:32:54,880
[සංගීතය මැකී යයි]

614
00:32:54,920 --> 00:32:57,700
ලැන්ඩෝ හොඳම ස්ථානයේ,

615
00:32:57,740 --> 00:32:59,140
මෙය සත්‍යයකි.

616
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
හරි හරී. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

617
00:33:03,300 --> 00:33:04,820
[මිනිසා] ඉතින් අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

618
00:33:04,860 --> 00:33:06,380
- ඔව්.
-[ස්ටෙලා] හොඳයි.

619
00:33:08,160 --> 00:33:11,180
[Piastri] ලැන්ඩෝ යනු, අවසානයේ,
දවස අවසානයේදී, වඩා පළපුරුදු.

620
00:33:11,220 --> 00:33:13,820
මට පයින් ගහලා කෑ ගහනවා
මුකුත් කරන්නෑ,

621
00:33:13,860 --> 00:33:15,000
ඒ මම නෙවෙයි.

622
00:33:16,700 --> 00:33:20,500
අපගේ ප්‍රවේශය යම් විශ්වාසයකින් යුතුව,
ඒක තමයි හරි දේ.

623
00:33:21,120 --> 00:33:22,220
[Piastri] තේරුමක් ඇත.

624
00:33:23,320 --> 00:33:26,820
[නොරිස්] ඔබ වැඩ කරන්නේ ඔබ වැඩ කළ යුතු ආකාරයටයි
කණ්ඩායමේ ප්රතිඵල උපරිම කිරීමට.

625
00:33:26,860 --> 00:33:28,120
එය බුද්ධිමත් පියවරයි.

626
00:33:28,160 --> 00:33:29,100
[Piastri] හොඳයි.

627
00:33:30,020 --> 00:33:32,140
[දුඹුරු] දැන් හැමෝම එකම පිටුවක.

628
00:33:32,180 --> 00:33:33,840
එබැවින් සුදුසුකම් සමඟ,

629
00:33:34,500 --> 00:33:36,480
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉදිරි පේළිය අගුලු දමන්න.

630
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

631
00:33:44,220 --> 00:33:45,960
[විවරණකරු 2] විශාල කම්පනය
සුදුසුකම් ලැබීමේදී.

632
00:33:46,840 --> 00:33:49,140
ලැන්ඩෝ නොරිස්, ජාලකයේ 15 වැනියා.

633
00:33:50,580 --> 00:33:52,000
ම්... [සුසුම් හෙළයි]

634
00:33:54,980 --> 00:33:58,040
[විවරණකරු 1] පෘථිවියේ සිදු වූ දේ
ලැන්ඩෝ නොරිස් සහ මැක්ලරන් වෙත?

635
00:33:59,200 --> 00:34:03,260
චෙකෝ නැවතත් ඉදිරිපස ධාවන වේගය
ඔහු ආදරය කරන පරිපථයක,

636
00:34:03,300 --> 00:34:05,900
ඔහු රෙඩ්බුල් තබා ගැනීමට වෙඩි තැබීමට නියමිතයි

637
00:34:05,940 --> 00:34:08,240
හිසෙහි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ස්ථාවරය.

638
00:34:08,280 --> 00:34:09,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]

639
00:34:15,560 --> 00:34:17,980
- මේ සති අන්තයේ ඔයාට දිනන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

640
00:34:18,020 --> 00:34:19,080
100%.

641
00:34:22,200 --> 00:34:26,260
[Buxton] McLaren අවසානයේ ඇත
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ වගකීම භාර ගත්තා

642
00:34:26,300 --> 00:34:29,600
සහ තීරණය කළා
ඔවුන් ලැන්ඩෝට අනුග්‍රහය දක්වන්නට විය.

643
00:34:29,640 --> 00:34:33,800
ඉන්පසු ඔවුන් කරන ආකාරයටම,
සෑම දෙයක්ම හිස මත හැරේ.

644
00:34:34,360 --> 00:34:36,720
[විවරණකරු 2] ලැන්ඩෝ නොරිස්,
ජාලයේ 15 වෙනිදා.

645
00:34:37,220 --> 00:34:39,440
[Buxton] එය නිරපේක්ෂ ව්‍යසනයකි
මැක්ලරන් සඳහා.

646
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
ඒ වගේම ඔවුන් මඟ හැරුණා
නැවත වරක් ඔවුන්ගේ අවස්ථාව.

647
00:34:42,540 --> 00:34:44,520
[විවරණකරු 1] සර්ජියෝ පෙරෙස්
හතරවන සිට තරඟ.

648
00:34:44,560 --> 00:34:46,240
[ලී] තත්පර තිහක්.

649
00:34:46,280 --> 00:34:48,320
[විවරණකරු 2] ඔස්කාර් පියස්‍රි දෙවැනි තැනට.

650
00:34:48,360 --> 00:34:52,040
සහ චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
ආලෝකය වෙත දර්ශනය වනු ඇත.

651
00:34:53,400 --> 00:34:54,720
[ලෙක්ලර්ක්] සහ ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව.

652
00:34:55,320 --> 00:34:56,880
[Bozzi] ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, චාල්ස්.

653
00:34:56,920 --> 00:34:59,120
[ආතති සංගීතය දිගටම]

654
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

655
00:35:21,940 --> 00:35:24,500
[විවරණකරු 2] පෙරෙස් පැත්තෙන් පැත්තෙන්
කැරොල් සයින්ස් සමඟ.

656
00:35:27,620 --> 00:35:28,860
පෙරෙස් සමත් වේ.

657
00:35:30,240 --> 00:35:31,260
හොඳ සමත්.

658
00:35:32,460 --> 00:35:36,120
[විවරණකරු 2] Charles Leclerc
පෙරමුණේ. ඔස්කා පියස්‍රි දෙවැනි තැනට.

659
00:35:36,160 --> 00:35:38,920
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, පසුපස මෝටර් රථය
දැන් Pérez, 0.9 වේ

660
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
[Piastri] පිටපත.

661
00:35:41,580 --> 00:35:45,760
[විවරණකරු 2] දැන් ලැන්ඩෝ නොරිස්
ජාලය මත 15 සිට සටන්.

662
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, 100% වේගය, කරුණාකර.

663
00:35:48,040 --> 00:35:49,000
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

664
00:35:51,480 --> 00:35:52,840
[ජෝසප්] ස්ට්‍රෝල් එකට හානියක් වෙලා.

665
00:35:53,400 --> 00:35:55,100
- යන්න, ලැන්ඩෝ.
-[මිනිසා] එන්න.

666
00:36:01,000 --> 00:36:02,900
[විවරණකරු 2] ඇතුළතින් සුනෝඩා.

667
00:36:04,720 --> 00:36:06,380
නොරිස්ට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.

668
00:36:08,980 --> 00:36:10,120
සහ ඔහු එය ලබා ඇත.

669
00:36:11,440 --> 00:36:12,420
[මිනිසා] එන්න.

670
00:36:16,000 --> 00:36:19,420
[විවරණකරු 2] පෙරෙස් තුන්වන ස්ථානයේ සිටී,
ඔස්කාර් පියස්ත්‍රි වෙත සමීප වීම.

671
00:36:23,540 --> 00:36:24,720
[Pérez] පරතරය කුමක්ද?

672
00:36:24,760 --> 00:36:25,920
[ලී] 1.5.

673
00:36:30,900 --> 00:36:33,580
[Pérez] මට ප්‍රමාණවත් තරම් ළං විය නොහැක.
අපි ළං වෙන්නේ කොහොමද?

674
00:36:35,040 --> 00:36:37,700
- සූදානම්ද?
-[ලී] පෙට්ටිය, චෙකෝ. පෙට්ටිය.

675
00:36:38,320 --> 00:36:39,600
මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

676
00:36:39,640 --> 00:36:40,660
[අඹ!

677
00:36:43,300 --> 00:36:44,860
[විවරණකරු 2] පෙරෙස් තුන්වන ස්ථානයෙන් පිටවෙයි.

678
00:36:44,900 --> 00:36:48,480
එය සැබෑ පීඩනයක් ඇති කරයි
Oscar Piastri සහ McLaren මත.

679
00:36:48,520 --> 00:36:51,380
[Stallard] Pérez පිට්ටනි කර ඇත.
වේගය භාවිතා කරන්න, ඔස්කාර්.

680
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
[Piastri] පිටපත.

681
00:36:58,660 --> 00:37:01,060
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ,
ඉතින් පෙරෙස් දැන් පිට් මංතීරුවෙන් පිට වෙනවා.

682
00:37:01,100 --> 00:37:02,640
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.

683
00:37:03,180 --> 00:37:04,240
100% වේගය.

684
00:37:12,220 --> 00:37:15,480
[විවරණකරු 2] පෙරෙස්
නොරිස් පිටුපසින් ඔහු සොයා ගනී.

685
00:37:19,180 --> 00:37:22,840
මෙය මැක්ලරන්ට විශාල අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
ඔවුන් එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.

686
00:37:24,060 --> 00:37:27,480
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද
ඔබට හානියක් නොවී පෙරෙස්ව අල්ලාගෙන සිටීමටද?

687
00:37:27,520 --> 00:37:30,180
-[නොරිස්] කොපමණ කාලයක් සඳහා?
-[ජෝසප්] කරුණාකර වටයක් හෝ දෙකක්.

688
00:37:30,820 --> 00:37:31,800
[නොරිස්] ඔව්.

689
00:37:31,840 --> 00:37:33,840
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

690
00:37:37,520 --> 00:37:39,360
නොරිස් මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

691
00:37:39,400 --> 00:37:41,600
[ලී] ඔව්, අපට එය පෙනේ.
එයා ගේම් ගහනවා.

692
00:37:45,040 --> 00:37:46,960
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, මෙම ලැප් එක පෙට්ටිය.
මේ ලැප් එක කොටු කරන්න.

693
00:37:47,000 --> 00:37:48,320
පිටපත, කොටුව.

694
00:37:48,360 --> 00:37:51,200
[විවරණකරු 2] මෙන්න පියස්ත්‍රි
වළේ මංතීරුවට.

695
00:37:56,240 --> 00:37:58,600
-[Pérez] පියස්‍රි පෙට්ටිය කළාද?
-[වුඩ්] ඔව්, ඔහු කොටු කර ඇත. එය ක්‍රියාත්මකයි.

696
00:38:02,260 --> 00:38:03,480
අභිබවා යාමේ හැකියාව ඇත.

697
00:38:04,640 --> 00:38:08,660
[විවරණකරු 2] පෙරෙස් නොරිස් පසුකර යයි.
ඔහුට දැන් පියස්‍රි ගැන කුමක් කළ හැකිද?

698
00:38:09,580 --> 00:38:11,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

699
00:38:13,320 --> 00:38:15,000
[වුඩ්] පියස්‍රි පිටවීම ආසන්නයේ.

700
00:38:19,220 --> 00:38:22,160
[විවරණකරු 2] පියස්‍රි පිටතට පැමිණේ,
ඔහු පෙරේස්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

701
00:38:23,960 --> 00:38:25,280
[මිනිසා] එය එතරම් සමීප විය.

702
00:38:29,120 --> 00:38:30,400
[ජෝසප්] ස්තූතියි, ලැන්ඩෝ.

703
00:38:31,280 --> 00:38:32,380
[මිනිසා 1] හොඳයි, ළමයි.

704
00:38:32,420 --> 00:38:33,320
[මිනිසා 2] දහයෙන් දහය.

705
00:38:36,700 --> 00:38:39,000
[විවරණකරු 2] Charles Leclerc
ජාති නායකයා වේ.

706
00:38:40,400 --> 00:38:42,660
[Bozzi] චාල්ස්, පිටුපස මෝටර් රථය පියස්‍රි.

707
00:38:42,700 --> 00:38:44,000
0.7

708
00:38:44,540 --> 00:38:46,160
[ලෙක්ලර්ක්] උන් පිස්සෙක් වගේ තල්ලු කරනවා.

709
00:38:46,880 --> 00:38:49,840
[විවරණකරු 2] අපට සැබෑ සටනක් ඇත
ඉදිරිපස.

710
00:38:50,920 --> 00:38:52,600
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔස්කාර්, ලෙක්ලර්ක් 0.7.

711
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
අපි මෙතන බුද්ධිමත් වෙමු.

712
00:38:54,700 --> 00:38:55,880
මෙන්න අපි යනවා.

713
00:38:56,380 --> 00:38:57,560
- යන්න!
-[අඹ!

714
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
[ලෙක්ලර්ක්] උන්ට අපිට වඩා ග්‍රිප් එකක් තියෙනවා.

715
00:38:59,640 --> 00:39:01,840
[Bozzi] පිටපත. තබා ගන්න
ටයර්වල හොඳ වැඩක් කරනවා.

716
00:39:01,880 --> 00:39:03,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

717
00:39:08,160 --> 00:39:09,540
[Stallard] Oscar, overtake භාවිතා කරන්න.

718
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
[Piastri] සිසිල්.

719
00:39:13,920 --> 00:39:14,760
[සංගීතය නතර]

720
00:39:14,800 --> 00:39:17,360
[විවරණකරු 1] සහ පියස්‍රි
පෙරමුණ ගනී.

721
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

722
00:39:20,540 --> 00:39:22,300
[විවරණකරු 2] සහ එය අවසන් නම්
මේ වගේ,

723
00:39:22,340 --> 00:39:25,880
මැක්ලරන් නායකත්වයට පත්වනු ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ

724
00:39:25,920 --> 00:39:27,180
එක් ලක්ෂයකින්.

725
00:39:31,300 --> 00:39:33,240
[ජෝසප්] හරි, ලැන්ඩෝ. වට පහක් යන්න.

726
00:39:33,740 --> 00:39:35,840
Verstappen අල්ලා ගැනීමට අවසානය දක්වා හොඳම වේගය.

727
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
[නොරිස්] තහවුරු කරන්න.

728
00:39:37,040 --> 00:39:40,980
[විවරණකරු 2] නොරිස් ස්ථාන අටක් ඉදිරියට පැමිණ ඇත
ඔහු මෙම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ආරම්භ කළ තැනින්.

729
00:39:41,020 --> 00:39:43,200
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් රිල් වෙමින් පවතී.

730
00:39:44,500 --> 00:39:48,140
[Lambiase] පරතරය 3.3 කි.
තව දශමයක් හෝ දෙකක් සොයා බලන්න, මැක්ස්.

731
00:39:48,640 --> 00:39:51,220
[Verstappen] මට කාර් එකේ බයිට් බින්දුවක් තියෙනවා.

732
00:39:51,880 --> 00:39:53,440
[Lambiase] හරි, ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

733
00:39:57,040 --> 00:39:58,320
[Verstappen] ටයර් දැන් යනවා.

734
00:39:58,820 --> 00:40:01,260
-[Lambiase] කුමන අක්ෂය, කරුණාකර, මැක්ස්?
-[Verstappen] සියල්ල.

735
00:40:01,760 --> 00:40:04,380
පසුපස ටයරය අවුල් වී ඇත. මම මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ.

736
00:40:06,920 --> 00:40:09,980
[ජෝසප්] ප්‍රධාන අවස්ථාව
Verstappen වෙත හැරීම එකකි.

737
00:40:18,880 --> 00:40:21,920
[විවරණකරු 2] නොරිස් සමත් වේ.
ඔහු Verstappen සමත් විය.

738
00:40:21,960 --> 00:40:24,700
එය විශිෂ්ට නැවත පැමිණීමේ ධාවකයකි.

739
00:40:31,480 --> 00:40:34,020
[වුඩ්] චෙකෝ, ලෙක්ලර්ක්, ඔහු අපේ ය.
මේ අපේ වෙඩිල්ලයි.

740
00:40:36,080 --> 00:40:39,220
[විවරණකරු 2] අපට පෙරෙස් ඇත
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් පිටුපසින්.

741
00:40:39,260 --> 00:40:42,760
Carlos Sainz ද වසා දමයි.
දෙවැන්න සඳහා තුන්කොන් සටනක්.

742
00:40:43,300 --> 00:40:45,500
[ලී] පරතරය 0.9. අපි සමීපයි.

743
00:40:46,080 --> 00:40:48,080
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

744
00:40:54,020 --> 00:40:56,240
[විවරණකරු 2] පෙරෙස් පියාසර කරයි
පිටතින්.

745
00:40:56,280 --> 00:40:58,060
තිරිංග දැමීමෙන් පසු ඔහුට යා හැකිද?

746
00:40:58,740 --> 00:41:00,180
ඔවුන් රෝද පිපිරීමට ආසන්නයි.

747
00:41:01,440 --> 00:41:02,980
සයින්ස් සමත් වේ!

748
00:41:06,220 --> 00:41:08,300
[ලී] චෙකෝ. හිස පහත් කරන්න, මිත්‍රයා. හිස පහත් කරන්න.

749
00:41:10,940 --> 00:41:12,600
[විවරණකරු 2] ඔහ්, ඔවුන් බිත්තියේ ඇත!

750
00:41:15,780 --> 00:41:16,860
[මිනිසා 1] මගුලක්!

751
00:41:18,240 --> 00:41:20,160
[මිනිසා 2] මගුලේ කෙළවරේවත් නැත!

752
00:41:26,800 --> 00:41:28,980
[පෙරේස්] මොන මගුලක්ද
ඌ කරනවද මචන්?

753
00:41:29,700 --> 00:41:30,740
මගුල් මෝඩයා.

754
00:41:33,060 --> 00:41:37,520
[විවරණකරු 2] අවසානයේ,
සයින්ස් අවුට්. පෙරෙස් එළියට.

755
00:41:41,900 --> 00:41:45,980
Oscar Piastri දිනයි
අසර්බයිජාන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.

756
00:41:48,100 --> 00:41:50,580
මැක්ලරන්ට මොන දවසක්ද.

757
00:41:51,300 --> 00:41:52,600
[ස්ටැලර්ඩ්] ඔව්, කොල්ලා!

758
00:41:53,740 --> 00:41:54,680
[Piastri] ඔව් මගුලක්.

759
00:41:55,320 --> 00:41:58,540
ඒ මොන දවසක්ද.
ස්තුතියි, හැමෝටම. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:41:58,580 --> 00:42:00,740
-[Stallard] විශිෂ්ට කණ්ඩායම් කාර්ය සාධනය.
-[Piastri] හොඳයි.

761
00:42:02,960 --> 00:42:04,380
[නොරිස්] සුභ පැතුම්.

762
00:42:05,040 --> 00:42:06,840
හැමෝම ගොඩක් ආඩම්බර විය යුතුයි. හොඳින් කළා.

763
00:42:07,340 --> 00:42:09,340
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

764
00:42:10,500 --> 00:42:12,500
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

765
00:42:15,280 --> 00:42:16,200
[මිනිසා] හොඳයි, මිත්‍රයා.

766
00:42:16,240 --> 00:42:18,360
ඔස්කාර් විශිෂ්ට තරඟයක් පැදෙව්වා.

767
00:42:19,760 --> 00:42:21,280
ලැන්ඩෝ ඔස්කාර්ට උදව් කළා.

768
00:42:21,820 --> 00:42:24,820
ඉතින් ඉවත්ව යාමට, අහ්,
ලෝක ශූරතාවලියේ නායකත්වය,

769
00:42:24,860 --> 00:42:27,280
පළමු හා හතරවන එක ඉතා මිහිරි විය.

770
00:42:27,320 --> 00:42:29,760
කණ්ඩායම් වැඩ. කණ්ඩායම් වැඩ.

771
00:42:31,980 --> 00:42:33,900
මම මොන්සා ගැන හිතුවේවත් නැහැ
සහ සිදු වූ දේ.

772
00:42:33,940 --> 00:42:36,160
අවස්ථාවක් තිබුණා
මට උදව් කිරීමට, එසේ ...

773
00:42:36,200 --> 00:42:38,140
එය අපට තවත් ලකුණු ලබා දෙනු ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවෙකු ලෙස.

774
00:42:38,980 --> 00:42:40,440
ඒ වගේම තමයි අපි කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරන්නේ.

775
00:42:41,380 --> 00:42:43,520
නමුත්, මම සම්පූර්ණ ගෞරවය ගන්නවා.

776
00:42:44,060 --> 00:42:46,320
ක්රිස්තියානි, වචනයක්?
චෙකෝ ඊට වඩා වටිනවා.

777
00:42:46,360 --> 00:42:47,740
ඉතා, ඉතා බලාපොරොත්තු සුන්.

778
00:42:47,780 --> 00:42:51,440
අම්මෝ තව ගොඩක් ධාවන තරඟ තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:42:51,480 --> 00:42:52,540
[හෝනර් කෙඳිරිගාමින්]

780
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
[මිනිසා] ඔවුන් දැන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

781
00:42:55,340 --> 00:42:56,660
[හෝනර් සුසුම්ලමින්]

782
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
මගුලක්.

783
00:43:00,540 --> 00:43:06,920
පසුගිය මාස 18 කට පෙර ප්ලම්බ් සිට යාමට
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවට නායකත්වය දීමට,

784
00:43:07,460 --> 00:43:09,480
එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි පෙරළියකි.

785
00:43:09,520 --> 00:43:11,320
[සියල්ල] හේයි!

786
00:43:11,360 --> 00:43:13,720
[සංගීත නාට්‍ය නඟා සිටුවීම]

787
00:43:17,320 --> 00:43:20,320
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට වැඩිය කියන්න පුළුවන් කියලා

788
00:43:20,360 --> 00:43:22,280
එය මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද?

789
00:43:26,600 --> 00:43:27,480
[සංගීතය මැකී යයි]

790
00:43:27,520 --> 00:43:28,420
[කෝක් පොප්ස්]

791
00:43:29,080 --> 00:43:30,860
[බ්‍රවුන්] මැක්ලරන්, ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ඉහළම ස්ථානය.

792
00:43:31,360 --> 00:43:32,480
එය කාලය ආසන්නයි.

793
00:43:34,480 --> 00:43:37,500
[නොරිස්] අපි හොඳ මිතුරන්,
නමුත් එය ධාවන පථයේ කිසිවක් අදහස් නොවේ.

794
00:43:38,040 --> 00:43:41,180
සිංගප්පූරුව එම ධාවන පථවලින් එකකි
දේවල් සිදු වීමට ආසන්න බව ඔබ දන්නා බව.

795
00:43:41,220 --> 00:43:43,680
-[විලියම්ස් ඉංජිනේරු] පරිස්සමෙන්.
-[නොරිස්] ඉදිරිපස පියාපත් හානි.

796
00:43:43,720 --> 00:43:44,940
අපි පරම සත්ත්වයෝ වෙමු.

797
00:43:44,980 --> 00:43:46,520
[නොරිස්] මගුලක් නිසා.

798
00:43:47,560 --> 00:43:48,960
මට ඕන මගුල දිනන්න.

799
00:43:49,500 --> 00:43:53,960
මෙම කන්නයේ අවසානය
බොක්ස් ඔෆිස් වෙන්න යනවා.

800
00:43:54,000 --> 00:43:56,220
[නොරිස්] මට ඔක්කොම මගුල් පේන්න බෑ මචන්.

801
00:43:56,260 --> 00:43:57,660
[Verstappen] මගුලක්! කඩාවැටීමක් තියෙනවා.

802
00:43:57,700 --> 00:44:00,200
මම මැක්ස් එක්ක සටන් කරනවා ඇති
ෆෝමියුලා 1 හි මෙතෙක් හොඳම ධාවකය.

803
00:44:00,240 --> 00:44:03,660
අපි මේ ශූරතාව දෙන්නේ නැහැ
මගුලක් නැතුව ඈතට.

804
00:44:04,480 --> 00:44:06,800
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

805
00:44:31,660 --> 00:44:33,000
[සංගීතය මැකී යයි]